Simpatia, humor e personalità nei disegni
dell’illustratrice inglese che fu scoperta dal British Showjumping nel 2012, quando rappresentò in una Christmas
Card la squadra britannica di salto
ostacoli oro olimpico a Londra.
 |
| GB's Team Gold Photo courtesy Emily Cole illustrations official |
La abbiamo incontrata per voi in questa intervista...
Di Giulia Iannone
Si presenti a modo suo, con parole sue. Credo sia il
modo migliore!
“ Sono una illustratrice e vivo nel Regno Unito, specializzata nel
disegnare cavalli, ma allo stesso tempo può capitare di disegnare in giusta
quantità, il cane, il gatto o l’animale
da fattoria. Io vivo nel Lincolnshire con mio marito, che ho incontrato nella
Chiesa che frequento. Ho mantenuto segreta la mia attività di illustratrice con
lui, quando abbiamo iniziato ad uscire. Pensavo che l’avrebbe potuto trovare
alquanto strano! Invece da allora è diventato uno dei miei migliori sostenitori
e mi incoraggia molto a livello lavorativo.”
 |
| "ecco Emily Cole in una rara immagine, non a cartoni animati!!!" Photo courtesy Emily Cole |
Dati personali della sua biografia ( luogo di
nascita, titoli di studio...)
“ Sono nata alle porte di Londra. A 11 anni mi sono
trasferita nel Midlands. Ho sempre avuto una attrazione speciale per i cavalli,
ma solo dopo il trasferimento della mia famiglia, sono stata in grado di
prendere lezioni di equitazione. Prima di essere illustratore a tempo pieno, ho
completato una laurea in architettura ed ho cominciato a fare pratica a Leicester
per prendere un Master e diventare un
architetto certificato ed effettivo.. È stato durante gli anni universitari che
ho cominciato a disegnare cartoni animati sui cavalli , durante il mio tempo
libero, ma per una grande quantità di tempo li ho tenuti segreti perché ne ero
fortemente imbarazzata!”
I suoi disegni sull’equitazione sono molto, troppo
precisi: lei è una amazzone o un istruttore al contempo?
“ La mia passione per i cavalli è di vecchia data! Non
ho mai gareggiato in precedenza perché non sono mai stata in grado di
permettermi un cavallo tutto mio. I miei genitori vivono di fronte ad una
“livery yard” dove ero solita andare. In cambio di aiuto in scuderia riuscivo a
montare. Da quella frequentazione sono nate anche molte e buone amicizie. Adesso
mia madre ha acquistato due cavalli che tiene proprio lì. All’Università, sono entrata
a far parte dell’Equestrian Society ed ho regolarmente seguito lezioni presso
una scuderia dedita alla disciplina del completo. Da quando mi sono sposata, vivo in questa scuderia e quando non lavoro,
cercherò di montare un po’!”
 |
| " Cerco di catturare non tanto le forme quanto la personalità..." Photo courtesy Emily Cole illustrations official |
I suoi disegni racchiudono grande fascino, sia si
tratti di cani che di cavalli ,sospesi tra ironia e fantasia. In che maniera
sono nati ?
“ Cerco, in entrambe i casi, di catturare non solo le forme ma soprattutto
la personalità. Parte essenziale per la riuscita della mia illustrazione, è
ricevere dai miei clienti una descrizione della loro amicizia con cavalli o
cani, storie buffe e caratteristiche. Credo siano i piccoli dettagli a rendere
speciale e particolare la mia illustrazione. Cerco di rappresentare, grazie a
questi episodi personali, la parte simpatica ed umoristica del rapporto con gli animali”
 |
| "sia che si tratti di cani o cavalli...." Photo courtesy Emily Cole Illustrations official |
Emilie Cole
Illustrations: questo marchio rappresenta il suo lavoro? Chi è il suo pubblico?
Lei è l’illustratore ufficiale della Federazione Equestre inglese?
“si, questo è
ormai il mio lavoro a tempo pieno. La mia fonte principale di lavoro proviene
da commissioni private ma ho anche lavorato con differenti business per la
produzione di sistemi di pubblicità. Ho anche lanciato un Gift Range con il
British Showjumping, che sono l’organo di governo dello sport.”
 |
| "Ecco l'ufficio di Emily, in cui nscono tutti i suoi disegni!!!" Photo courtesy Emily Cole facebook page |
Le sue
illustrazioni mi hanno fatto pensare al “mondo di Beatrix Potter” certo i tempi
e lo stile sono diversi, ma il fatto è che in entrambe i casi i disegni sembrano
uscire dalla pagina, avete una grande immaginazione, determinazione ed
originalità. Cosa ne pensa?
“ Penso che ci
sia sempre spazio per l’umorismo nel mondo. Se posso portare un sorriso sul
volto di qualcuno, che magari ha avuto una brutta giornata, questo è molto
importante per me. Non credo che il mondo del cavallo sia così serio come molta
gente pensa, e mi piace sfruttare la sottile ironia ( Emily usa il termine Tongue
in cheek, per indicare la parodia garbata) espressa con gli elementi del mio lavoro.”
 |
| "l'ironia di Emily: ecco come ha rappresentato Mr. Nicholson e Fox Pitt a caccia del Grande Slam!" Photo courtesy Emily Cole illustrations official |
Chi è il suo
cavaliere /amazzone preferito? Ed il cavallo del cuore?
“si tratta di
un binomio: Charlotte Dujardin e Valegro. Al contempo mi piace guardare altri
cavalieri, come ad esempio il cavaliere egiziano Abdel Said, dotato di una
competitività che trasmette grande emozione”
 |
| "la versione personale del binomio top star Charlotte Dujardin e Valegro reinterpretato dal tratto sapiente di Emily Cole" Photo courtesy Emily Cole illustrations official |
English original Version:
Interview to Emily Cole
“Sympathy and humor and personality in work of EMILY COLE “
By Giulia Iannone
1.Introduce yourself
with your own words. I think it is most
beautilful way!
I am an Illustrator based in the United Kingdom
I live in Lincolnshire
2.Personal
details of your biography (place of birth, qualifications…)
I was originally born just outside of London
and moved up to the Midlands when I was 11
years old. I had always had an interest in Horses but it was only after my
Family moved that I was able to start having Riding lessons. Before I
Illustrating became my full time profession, I completed a Degree in
Architecture and had began to work for a practice in Leicester
in order to study for a Masters Degree with the overall aim of becoming a
chartered Architect.
It was during my University years that I began to draw Cartoon Horses in
my spare time but for a considerable amount of time kept them a secret as I was
embarrassed!
3.your
relationship with equestrianism: rider ( eventer?) or coach…. Your design are
too precise!
I have always had a long love of Horses. I have never formerly competed
myself as I have not yet been able to afford my own Horse. My parents lived
opposite a Livery Yard and I used to go and help in return for rides - I made
some very good friends there. My Mum has since bought two Horses who she now
keeps there. At University, I became a member of the Equestrian Society and
regularly had lessons at an Eventing Yard. Since getting married, I now live at
this yard and when I am not working will try to fit in some riding.
4.your amazing
drawings: horses and dogs. Between reality fantasy and irony. Can you tell us
the way they are born?
With each drawing I aim to
capture part of the personality of whomever I am drawing. The most important
thing I ask from my Customers is a description of their relationship with their
Horse or Dog and any funny stories or characteristics. I find that it is often
the little details that make a drawing that much more personal. Sometimes it is
a humorous relationship which I always enjoy trying to draw.
5.Emilie Cole
Illustrations: is this your job? Who is your audience? Are you the illustrator
of the British Equestrian Federation?
Illustrating is my full time Job. My main source of work comes from
private commissions but I have also worked with different business to produce
advertising schemes. I have also released a Gift Range
6.Your
illustrations suggest those of Beatrix Potter, it would be a great compliment!
( Ok different times and style, but I feel that drawings come out the page!) You
have a great imagination but are you as her so determined and non conformist?
Emilie Cole Illustrations is a registered brand?
I think there is always space for humour in the world. If I can bring a
smile to someone's face when they have had a bad day that is the most important
thing to me. I don't think the Horse world is as serious as some people
consider it and I enjoy exploiting that with the 'Tongue in Cheek' elements of
my work.
7. Who is your
favourite rider and horse?
“My
favourite rider and Horse would currently be, (as I am forever changing!) Charlotte
Dujardin and Valegro. I also really enjoy watching riders such as Egypt
Nessun commento:
Posta un commento